Bjarte Breiteig: En historie fra nabolaget – Norge
„Når jeg skriver, er det en veldig langsom prosess, jeg skriver om teksten mange ganger før jeg kommer til den endelige formen," sa den norske forfatteren (født 1974) og Franz Kafka-beundreren om seg selv for en tid siden. Dette var forresten grunnen til at han utelukkende skrev noveller til å begynne med. Debutsamlingen hans Fantomsmerter har allerede kommet ut på tsjekkisk. På den tiden hevdet han at hvis han prøvde å skrive en roman, ville han ende opp med femti forskjellige begynnelser. Til slutt jobbet han seg allikevel frem til også denne formen. Hans første roman heter Mine fem år som far, og tsjekkiske lesere er allerede kjent med den. Breiteig begynte å skrive den da han selv var i foreldrepermisjon, i likhet med romanens hovedperson — en sympatisk mann i førtiårene, en hengiven far til to gutter og en spirende novelleforfatter — som misbrukte seksuelt den fire år gamle datteren til en venn av familien. Men dette er ikke plottet, leseren får vite om overgrepet helt i begynnelsen av boken. I sin hittil siste roman, Tøyeneffekten, som kom ut i forfjor, tar han leseren med til bydelen Tøyen i Oslo, der han bor med familien sin og der det bor mange innvandrere.