Mottaker av den prestisjetunge Ibsenprisen for stykket Tilbakekomstene, som ble satt opp i Tsjekkia av Feste-teatret i Brno. Han livnærte seg opprinnelig som komponist og har komponert over 40 verk, fra korsang til opera, kammer- og orkesterverk. I dag er imidlertid han en av de mest spilte norske dramatikerne i utlandet og spilles faktisk langt oftere i utlandet enn i Norge.
Verkene hans er oversatt til mer enn 20 språk og de ble satt opp på ledende tyske og franske teatre som Schauspiel Frankfurt, Théâtre du Rond Point i Paris og Théâtre de la Cité.
I stykkene sine bruker Brattberg musikkteori og klassiske komposisjonsteknikker, slik at enkelte scener gjentas med jevne mellomrom mens stykket skrider frem. Med skuespillet Positionen vant han konkurransen om Ferdinand Vanek-prisen, som deles ut av det tsjekkiske tidsskriftet Svět a divadlo.