Helga Flatland: Krig og skilsmisse i Norge – Norge
Hun debuterte først i 2010 med romanen Bli hvis du kan. Reis hvis du må. Den handler om fire unge menn fra en avsidesliggende norsk bygd som verver seg til et norsk militært oppdrag i Afghanistan, hvorav tre på et tidspunkt blir drept der. Helga (f. 1984) ble raskt en av Norges mest leste forfattere, da hennes femte roman, En moderne familie, solgte over 100 000 eksemplarer i Europa. I boken forteller hun historien om tre voksne søsken som kommer til farens 70-årsdag, der foreldrene kunngjør at de skal skilles. Den bittersøte romanen gir leserne et detaljert innblikk i familierelasjoner fulle av sorg og anger, men også av håp om at det aldri er for sent å forandre seg. Tsjekkiske lesere kan foreløpig bare glede seg over forfatterens debut; En moderne familie venter fortsatt på oversettelse til tsjekkisk.