Jiří Váňa Stigen: Himmelsk! – Tsjekkia
Født i Ostrava i 1984. I barndommen delt mellom Ostrava og Valašsko, i voksen alder mellom Tsjekkia og Norge. Han er utlært gartner, så studerte han skadinavistikk og tsjekkisk ved Filosofisk fakultet i Univerzita Masaryka. I Norge jobbet han innen jordbruket og som snekker, og siden 2020 har han undervist ved Universitetet i Ås. Han oversetter fra norsk (Jo Nesbø), har skrevet dikt til diktsamlingen Minneboken (2010) og lyriske prosa-tekster Tørkerom (2015), Vinter (2019) og Vår (2022). På spørsmål fra Jitka N. Srbová: «Hvordan kjennes lukten av jord?» svarte han: «Himmelsk! Jeg har det også i navnet: Jiří betyr jordbruker, eller en som dyrker. Jeg har den i hendene hele året som lag som viser dens høye verdi.»